当然，除了在实际场景中“相合伞”情境之外，还有表意“相合伞”的插图。通常由两部分构成：一部分是代表伞的抽象图形，由一个钝角等腰三角形代表伞面，以及一条自三角形顶点垂直向下的直线代表伞柄；另一部分则是两个位于“伞面”之下、“伞柄”两侧的人名。
【語彙】相合傘（あいあいがさ）
不过，当下流行的还属以心形、三角形代表的伞和下方两人的名字所构成的“相合伞”，也是各类日剧、动漫场景中最频繁出现的类型。在国内也有人称该符号为姻缘伞。
【語彙】相合傘（あいあいがさ）
可以看出相较于“相合伞”文字词义泛指两人关系亲密之意，“相合伞”的符号图示更偏重两人情感连接的象征。它既可以表示两人之间已经确立的爱情关系，
也可以表示单恋者对两人未来感情走向的乐观预期。而这也是为什么动漫或日剧中常会出现暗恋的男女生们偷画相合伞原因，他们坚信只要在相合伞下写下彼此的姓名，两个人就会一直在一起。
日本的爱情甜蜜伞
果然，人，永远会被不经意间的浪漫所打动。
除此之外，相合伞的符号也代表旁观者对于疑似恋爱关系两人的调侃或揶揄，如大家熟知的《秒速五厘米》就有小学时代的远野贵树和篠原明里常常在一起读书讨论，而被其他同学误会是情侣，在黑板上画了大大的写有两人名字的相合伞，弄得明里很难堪，最后贵树为她解了围的场景。
秒速5厘米
事实上，“相合伞”还是日本文学独特的示爱表现方式，早在江户时代便已有记载，在净琉璃·歌舞伎作者近松门左卫门的经典之作《津国女夫池》中，“君与淀，宛如相合笠的双袖，相依相偎。”的叙述。同样，在式亭三马的著名滑稽作品《浮世风吕》中，也有一段描述：“一对看似恩爱的夫妇，在相合伞的庇佑下，快乐地并肩走过。”的文字记录。
浮世绘-铃木春信《雪中相合伞》
而“相合伞”作为一种符号的象征意义，在文学作品中有所体现。夏目漱石的知名作品《虞美人草》中，就有在电线杆上画相合伞的涂鸦。
值得注意的是，在1920年（大正9年）由大仓书店出版落合直文著写、芳贺矢一进行改订的《日本大辞典：言泉》中，相合伞这一词汇在俚语或俗语语境下，亦被用来指代男女之间的肉体关系。这一信息或许并不广为人知，但它对于理解当时的语言文化和社会观念具有一定的参考价值。
世上若有后悔药，我愿再次踏进同一条河流
吶，怎么表达爱意的方式方法我都告诉你了，记得用！
你的名字
SPECIAL PRICE AREA
优惠课程专区
新标日初级上册（春季班）
五十音 4月16日开课
零基础~N4/N2 火热报名中
🔥4位初声名牌老师操刀课程内容，保质保量；
🔥初声日语校长桐人papa坐镇班主任，监督学习；
🔥回放永久有效，授课老师驻群永久答疑！
【你要的福利】
🔥语法口语两不误，一对一纠音&批改作业
🔥3G学习大礼包，还可兑换初声付费活动！
🔥拥有VIP校友身份，可享受最高优惠半价重读
【优秀的服务】
❤ 小程序习题库一课一练
❤ 教学组全天候监督学习
详情请咨询初声妹了解👇
日语必备工具▶ 推荐几款日语查词神器给你｜ 介绍几个学日语必备网站
日语学习笔记▶ 初级日语语法笔记｜送气音和不送气音｜形容词变形后音调如何变？
文字： 初声酱
排版：小米
校对：御子返回搜狐，查看更多